14η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

11 -14 Μαΐου 2017
ΔΕΘ – HELEXPO, Περίπτερα 13 & 15



«Ακολουθώ το βαθύ μου χτυποκάρδι…»
60 χρόνια από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη

Ο πρώτος θεματικός άξονας έχει τίτλο «Ακολουθώ το δικό μου χτυποκάρδι», μια φράση από την «Ασκητική» του Νίκου Καζαντζάκη, και είναι αφιερωμένος στον μεγάλο Έλληνα συγγραφέα. Οι επισκέπτες της 14ης ΔΕΒΘ θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μια σειρά εκδηλώσεων, αναγνώσεων και συζητήσεων με θέμα τη ζωή και το έργο του Νίκου Καζαντζάκη που εξακολουθεί να αποτελεί πηγή έμπνευσης για τους αναγνώστες σε όλο τον κόσμο. Οι εκδηλώσεις διοργανώνονται με την πολύτιμη συνεργασία των Εκδόσεων Καζαντζάκη, της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Ν. Καζαντζάκη και του Μουσείου Καζαντζάκη στην Κρήτη.

- Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει μία και μοναδική παράσταση αποκλειστικά για τους επισκέπτες της 14ης ΔΕΒΘ. Η παράσταση με τίτλο «Ασκητική» βασίζεται στο ομώνυμο βιβλίο, ένα συμπυκνωμένο μεστό κείμενο που εκφράζει την κοσμοθεωρία και τη μεταφυσική πίστη του μεγάλου Κρητικού συγγραφέα. Η παράσταση πραγματοποιείται με την ευγενική παραχώρηση της Νίκης Σταύρου, πνευματικής δικαιούχου των έργων του Νίκου Καζαντζάκη. Την σκηνοθετική επιμέλεια έχει ο Ανδρέας Κουτσουρέλης και την επιμέλεια της σκηνογραφίας η Μαρία Μυλωνά. Παίζουν οι ηθοποιοί: Στάθης Βούτος, Ανδρέας Κουτσουρέλης Χρήστος Μαστρογιαννίδης, Νίκος Νικολάου, Δημήρης Παλαιοχωρίτης και Κώστας Ίτσιος. [Παρασκευή 12/05, ώρα 21:00, Αίθουσα ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΡΙΑΔΗΣ]

- Συζήτηση με θέμα «Η μετάφραση του Νίκου Καζαντζάκη σε χώρες των Βαλκανίων και της Ευρώπης.  Τέσσερις μελετητές και μεταφραστές του Καζαντζάκη συζητούν για τη μετάφραση, τη μελέτη και την υποδοχή του μεγάλου Έλληνα δημιουργού στην Κροατία, την Αλβανία, τη Γερμανία και τη Σερβία αντίστοιχα. Συμμετέχουν η Irena Gavranović Lukšić, μεταφράστρια και υπ. διδάκτορας ΕΚΠΑ, ο Σταύρος Γ. Ντάγιος, διδάκτωρ ΑΠΘ, διευθυντής των εκδόσεων Literatus, η Michaela Prinzinger, μεταφράστρια και αρχισυντάκτρια του διαδικτυακού diablog.eu και η Ισμήνη Ραντούλοβιτς, φιλόλογος-μεταφράστρια. Διοργάνωση ΕΙΠ. [Παρασκευή 12/05, ώρα 14:00-15:00, Αίθουσα ΒΑΒΕΛ, Περίπτερο 15]

- Συζήτηση με θέμα «Νίκος Καζαντζάκης: του χθες και του σήμερα». Θα μιλήσουν η Νίκη Σταύρου, διευθύντρια του εκδοτικού οίκου και ο Νίκος Μαθιουδάκης, επιστημονικός σύμβουλος των εκδόσεων. Συντονίζει ο δημοσιογράφος Στέλιος Λουκάς. Διοργάνωση Εκδόσεις Καζαντζάκη. [Σάββατο 13/05, ώρα 10:00-11:00, Αίθουσα ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ, Περίπτερο 13]

- Ομιλία του προέδρου της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Ν. Καζαντζάκη με θέμα «Περιδιαβαίνοντας τους ιερούς τόπους της Μεσογείου, με τη ματιά του Νίκου Καζαντζάκη».  [Παρασκευή 12/05, ώρα 11:00-12:00, Αίθουσα Γ. ΙΩΑΝΝΟΥ, Περίπτερο 13]

- Έκθεση: Ο Καζαντζάκης και το Μουσείο του
Το ΕΙΠ σε συνεργασία με το Μουσείο Καζαντζάκη στη Μυρτιά Ηρακλείου, διοργανώνει έκθεση εργογραφικών και βιογραφικών στοιχείων του Νίκου Καζαντζάκη. Η έκθεση περιλαμβάνει μεγάλες εικαστικές επιφάνειες και πανό, με θέματα από το μυθιστορηματικό κυρίως έργο του Καζαντζάκη, αναπλάθοντας την αισθητική του Μουσείου που είναι αφιερωμένο στον μεγάλο Έλληνα συγγραφέα. Την έκθεση επιμελείται ο Δημήτρης Καλοκύρης. [Διάρκεια έκθεσης: 11/05-14/05/2017, ΕΞΩΣΤΗΣ, Περίπτερο 15]