11:30–12:00
Διεθνές Επαγγελματικό Πρόγραμμα
Το 4ο Διεθνές Επαγγελματικό Πρόγραμμα της 22ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης συγκεντρώνει εκδότες, συγγραφείς, λογοτεχνικούς πράκτορες, μεταφραστές, εκπροσώπους οργανισμών που ασχολούνται με την προώθηση της ανάγνωσης από όλο τον κόσμο και επαγγελματίες του εκδοτικού χώρου από όλο τον κόσμο, με σκοπό την ανταλλαγή ιδεών, τη δημιουργία συνεργασιών και την εξερεύνηση νέων ευκαιριών στο παγκόσμιο εκδοτικό τοπίο. Διοργανώνεται στην αίθουσα DIALOGOS (Περίπτερο 15, Εκθεσιακό Κέντρο HELEXPO).
Φέτος, οι 40 συμμετέχοντες από όλο τον κόσμο (ΗΠΑ, Μ. Βρετανία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Ολλανδία, Αρμενία, Τσεχία, Γερμανία, Σλοβενία, Αίγυπτο, Πολωνία, Σουηδία, Τουρκία και φυσικά Βουλγαρία, ως τιμώμενη χώρα) θα συνεισφέρουν με τις ιδέες και τις γνώσεις τους στον τομέα της αγοράς και πώλησης δικαιωμάτων, της Τεχνητής Νοημοσύνης, της ανάπτυξης της Φιλαναγνωσίας, των μεταφραστικών εγχειρημάτων.
Σχεδιασμένο για επαγγελματίες του κλάδου, το Διεθνές Επαγγελματικό Πρόγραμμα προσφέρει μια πλατφόρμα για διάλογο, ανταλλαγή γνώσεων και ουσιαστικές συνδέσεις που ενισχύουν τη διασυνοριακή συνεργασία και υποστηρίζουν την παγκόσμια κυκλοφορία βιβλίων και ιδεών.
Εξερευνήστε τις ενότητες και ανακαλύψτε τις εκδηλώσεις που σας ενδιαφέρουν.
Πέμπτη 7 Μαΐου 2026
9 εκδηλώσεις
11:30–12:00
12:00–13:00
12:00–13:00Η ελληνική αγορά βιβλίου σήμερα
13:00–14:00
13:00–14:00Επισκόπηση της βουλγαρικής εκδοτικής αγοράς: στοιχεία, δεδομένα, ευκαιρίες χρηματοδότησης και θεσμική υποστήριξη
14:00–15:00
14:00–15:00Παιδικά βιβλία: τάσεις, φιλαναγνωσία και ευκαιρίες για διεθνείς συνεργασίες
Zornitsa Hristova, Editor in Chief – Tochitza Publishers, Dessislava Grozdanova, Editor in Chief – Fox Books Publishing
15:00–16:00
15:00–16:00Αγορά και πώληση δικαιωμάτων: λογοτεχνικοί πράκτορες και διεθνείς τάσεις
16:00–17:00
16:00–17:00Το ισπανικό φαινόμενο
José Manuel Anta, διευθύνων Σύμβουλος της Ισπανικής Ομοσπονδίας Εκδοτών Βιβλίου στην Ισπανία, Φαίδων Κυδωνιάτης, εκδότης (Ευρασία), αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Εκδοτών
17:00–18:00
17:00–18:00Η δεύτερη ζωή των βιβλίων: το παρελθόν σε νέα αφήγηση
Ανδρέας Τσιλίρας, πολιτιστικός διαχειριστής, εκδότης, Βασίλης Γάτος, διευθυντής Ερευνών, Ινστιτούτο Πληροφορικής & Τηλεπικοινωνιών, ΕΚΕΦΕ "Δημόκριτος", Κατερίνα Χριστοπούλου, co-founder, Al4doc
18:00–19:00
18:00–19:00Πώς μπορεί η λογοτεχνία που γράφεται σε μικρότερες ή λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες να φτάσει σε διεθνές αναγνωστικό κοινό;
Simeon Aleksandar, Creative Europe Desk Βουλγαρία, Κώστας Τρακόσας, Creative Europe Desk Ελλάδα, Hripsime Madoyan, επικεφαλής εκδόσεων (Antares, Αρμενία), Veronika Chaloupkova, υπεύθυνη εκδόσεων, λογοτεχνική πράκτορας (Argo Publishers, Τσεχία), Tere Irastortza Garmendia, ποιήτρια, μεταφράστρια (Χώρα των Βάσκων)
19:00–20:00
19:00–20:00Αγορά και πώληση δικαιωμάτων: σε διάφορες γλώσσες, χώρες, πολιτισμούς
Παρασκευή 8 Μαΐου 2026
11 εκδηλώσεις
11:00–12:00
11:00–12:00Το πρόγραμμα Creative Europe στην ελληνική αγορά βιβλίου: Εκδότες και συγγραφείς από την Ελλάδα, τη Σλοβενία και τη Σουηδία μιλούν για την εμπειρία τους
12:00–13:00
12:00–13:00Τεχνητή νοημοσύνη: έρευνα και ανάπτυξη
13:00–14:00
13:00–14:00Προκλήσεις και νέες νομοθεσίες, ελευθερία της έκφρασης
14:00–15:00
14:00–15:00Τεχνητή Νοημοσύνη και δικαιώματα μετάφρασης από και προς τις μικρότερες γλώσσες
15:00–16:00
15:00–16:00Έρευνες και τακτικές φιλαναγνωσίας σε Γερμανία και Σλοβενία
16:00–17:00
16:00–17:00Η βουλγαρική λογοτεχνία στα ελληνικά: προκλήσεις, ευκαιρίες και στρατηγικές
17:00–18:00
17:00–18:00Χρηματοδοτικά εργαλεία μετάφρασης
Jesús González González, αναπληρωτής γενικός διευθυντής για την Προώθηση του Βιβλίου, της Ανάγνωσης και της Ισπανικής Λογοτεχνίας
18:00–19:00
18:00–19:00Ένα βιβλίο σε κάθε σπίτι, σε κάθε σχολείο, σε κάθε βιβλιοθήκη
18:00–20:00
18:00–20:00Χρειάζονται βιβλία τα πολύ μικρά παιδιά;
Μαρία Μπούρη, παιδίατρος, Σίσσυ Τσιφλίδου, εκπαιδευτικός, Άβα Χαλκιαδάκη, ερευνήτρια αναγνωστικών πολιτικών, πρόεδρος του Διαβάζοντας Μεγαλώνω
19:00–20:00
19:00–20:00Μπορεί η κοινότητα του Booktok να δημιουργήσει ένα πιστό αναγνωστικό κοινό;
20:00–21:00
20:00–21:00Τεχνητή Νοημοσύνη και εφαρμοσμένες εκδοτικές πρακτικές
Σάββατο 9 Μαΐου 2026
8 εκδηλώσεις
11:00–12:00
11:00–12:00Γιατί τα βιβλία για παιδιά είναι σοβαρή υπόθεση
Βαγγέλης Ηλιόπουλος, πρόεδρος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου – Greek IBBY, συγγραφέας, εκπαιδευτικός, Πάνος Χριστοδούλου, διευθυντής του Δικτύου για τα Δικαιώματα του Παιδιού, Βασιλική Νίκα, μέλος ΕΔΙΠ ΠΤΔΕ, ΕΚΠΑ, μεταφράστρια Γρηγόρης Αμπατζόγλου, ψυχίατρος, παιδοψυχίατρος, ομότιμος καθηγητής Παιδοψυχιατρικής της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ, Έλενα Πατάκη, εκδότρια
12:00–13:00
12:00–13:00Τα εικονοβιβλία στην παιδική λογοτεχνία
13:00–14:00
13:00–14:00Βιβλιοπωλεία στην περιφέρεια: χώροι πολιτισμού
Ντέμη Κουτσοσταμάτη, Little Bookstores, Ελένη Προβατίδου (βιβλιοπωλείο Το Μάτι, Κατερίνη), Παναγιώτη Ιωαννίδη (βιβλιοπωλείο Άνεμος, Λάρισα), Ευριπίδης Κωνσταντινίδης (βιβλιοπωλείο Κωνσταντινίδης, Θεσσαλονίκη)
14:00–15:00
14:00–15:00EUPL / Ευρωπαϊκό Βραβείο Μετάφρασης
15:00–16:00
15:00–16:00Αθλητισμός, Κινηματογράφος, Μουσική: πύλες ανάγνωσης
16:00–17:00
16:00–17:00Αγορά και πώληση δικαιωμάτων παιδικών βιβλίων – εικονογράφηση, πνευματικά δικαιώματα και αδειοδοτήσεις
17:00–18:00
17:00–18:00Επενδύοντας στην ανάγνωση: πρωτοβουλίες μελών του EURead για την προώθηση της ανάγνωσης στη Βουλγαρία, τη Σουηδία και την Ελλάδα.
Valentina Stoeva (Reading Foundation, Βουλγαρία), Lovisa Fhager Logothetis (Bonnier Family Foundation, Σουηδία), Άβα Χαλκιαδάκη (Διαβάζοντας Μεγαλώνω)17:00–18:00Τι είναι το Ex Libris – Ιστορία και σύγχρονες εφαρμογές – Το βιβλίο ως αντικείμενο μνήμης και προσωπικής ταυτότητας
Αγγελική Μπόζου, εικαστικός, εικονογράφος, Ελένη Τσαλδίρη, εικαστικός, συγγραφέας, Λέλα Στρούτση, εικονογράφος, συγγραφέας, μέλος ΔΣ Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου
Κυριακή 10 Μαΐου 2026
1 εκδήλωση
13:00–14:00
13:00–14:00«Βιβλιοθήκες για παιδιά! Γιατί σήμερα;»
Ειρήνη Βοκοτοπούλου, Βιβλιοθήκη Βελβεντού, Πετρούλα Βόλτση, Βιβλιοθήκη Συνοικισμού Καραμπουρνάκι Καλαμαριάς, Ελένη Κορόβηλα, δημοσιογράφος Book Press
Fellows
Γνωρίστε τους επαγγελματίες του εκδοτικού χώρου που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα Υποτροφιών TBF Fellowship 2026, προερχόμενοι από όλο τον κόσμο του βιβλίου.
